mTouch Quiz EE - en to et translation catalogue (118 entries)

en: mTouch Quiz
et: mTouch Quiz küsitlused

en: Manage mTouch Quizzes
et: Halda mTouch küsimustikke

en: Manage Quizzes
et: Halda küsitlusi

en: Settings
et: Seaded

en: mTouch Quiz Plugin Options
et: mTouch Quiz plugina valikud

en: mTouch Quiz Plugin
et: mTouch Quiz plugin

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
et: Teil ei ole selle lehe nägemiseks piisavalt õigusi.

en: Options updated
et: Valikud muudetud

en: Left Delimiter
et: Vasak eraldaja

en: Left delimiter used when box is checked next to answer input.
et: Vasak eraldajat kasutatakse, kui valik on tehtud vastava vastuse juures.

en: Right Delimiter
et: Parem eraldaja

en: Right delimiter used when box is checked next to answer input.
et: Parem eraldajat kasutatakse, kui valik on tehtud vastava vastuse juures.

en: Show Alerts if Quiz unfinished?
et: Näitan veateateid, kui küsitlus on lõpetamata?

en: Since results to the quiz are stored locally, leaving the quiz page will lose all progress.
et: Kuna küsitluse tulemused on salvestatud lokaalselt, siis küsitlusest eemaldumisega kaovad ka vastused.

en: Display a warning before a user leaves an unfinished quiz.
et: Kuva hoiatust, kui kasutaja lahkub lõpetamata küsitlusest.

en: I will email my completed translation file to Michael at gmichaelguy.com so that others can benefit from my work. ;-)
et: Ma saadan oma lõpetatud tõlkefaili Michaelile aadressil gmichaelguy.com, et ka teised saaksid minu tööst kasu. ;-)

en: Save Changes
et: Salvesta muudatused

en: FAQ
et: KKK

en: Question updated.
et: Küsimus uuendatud.

en: Question added.
et: Küsimus lisatud.

en: New quiz added
et: Uus küsiltus lisatud

en: Question Deleted
et: Küsimus kustutatud

en: Manage Questions in
et: Halda küsimusi küstluses

en: To add this quiz to your blog, insert the code
et: Et lisada seda küsitlust oma blogisse, lisa järgmine koodijupp

en: into any post.
et: vastavasse postitusse.

en: Question
et: Küsimus

en: Number Answers
et: Vastuste hulk

en: Number Correct Answers
et: Korrektsete vastuste hulk

en: Point Value
et: Punktiskoor

en: Action
et: Tegevus

en: Edit
et: Muuda

en: You are about to delete this question. This will delete the answers and hints to this question. Press 'OK' to delete and 'Cancel' to stop.
et: Olete kustutama seda küsimust. See kustutab ka selle küsimuse vastused ja vihjed. Vajutage 'OK', et jätkata kustutamist või 'Tühista', et katkestada tegevus.

en: Delete
et: Kustuta

en: No questions found.
et: Küsimusi ei leitud.

en: Create New Question
et: Loo uus küsimus

en: Correct
et: Korrektne

en: Delimit
et: Piiritle

en: Answer:
et: Vastus:

en: Hint:
et: Vihje:

en: Please enter the question
et: Plaun sisestage küsimus

en: Please select a correct answer
et: Palun valige korrektne vastus

en: Answers and Hints
et: Vastused ja vihjed

en: Hint
et: Vihje

en: Add New Answer
et: Lisa uus vastus

en: Explanation
et: Selgitus

en: You can use this field to explain the correct answer. This will be shown whenever correct answers are revealed.
et: Te võite kasutada seda lahtrit, et kirjeldada õiget vastust. Seda kuvatakse, kui õiged vastused on selgunud.

en: Save
et: Salvesta

en: Go to Questions Page
et: Mine küsimuste lehele

en: Quiz Updated
et: Küsitlus uuendatud

en: Quiz Deleted
et: Küsitlus kustutatud

en: Title
et: Pealkiri

en: Number Of Questions
et: Küsimuste hulk

en: Created on
et: Loodud

en: Manage Questions
et: Halda küsimusi

en: Edit Quiz Options
et: Muuda küsitluse valikuid

en: You are about to delete this quiz? This will delete all the questions and answers within this quiz. Press 'OK' to delete and 'Cancel' to stop.
et: Te olete kustutama seda küsitlust. See kustutab ka kõik selle küsitluse küsimused ja vastused. Vajutage 'OK', et jätkata kustutamist või 'Tühista', et katkestada tegevus.

en: No Quizzes found.
et: Küsitlusi ei leitud.

en: Create New Quiz
et: Looge uus küsitlus

en: <p>Congratulations - you have completed %%QUIZ_NAME%%.</p><p>You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%.</p><p>Your performance has been rated as %%RATING%%</p>
et: <p>Õnnitlused - olete edukalt läbinud küsitluse %%QUIZ_NAME%%.</p><p>Teie skoor on %%SCORE%% punkti %%TOTAL%%-st võimalikust.</p><p>Teie reiting on %%RATING%%</p>

en:  Quiz
et: Küsitlus

en: Quiz Name
et: Küsitluse nimetus

en: Quiz Start Screen
et: Küsitluse avakaader

en: Visual
et: Visuaalne

en: Final Screen
et: Lõpukaader

en: Usable Variables...
et: Kasutatavad muutujad...

en: Variable
et: Muutuja

en: Value
et: Väärtus

en: The number of correct answers
et: Korrektsete vastuste hulk

en: Total number of questions
et: Küsimuste hulk

en: Correct answer percentage
et: Korrektsete vastuste protsent

en: Number of answers you got wrong
et: Valede vastuste hulk

en: A rating of your performance. (Customize below.)
et: Reiting (muudetav allpool)

en: The name of the quiz
et: Küsitluse nimi

en: %%RATING%% Customization for Final Screen above
et: %%RATING%% lõpukaadri jaoks kohandamine

en: Enter the percent (whole numbers only) and the message you would like the user to receive in place of the %%RATING%% variable. One of these messages will be displayed if their score is greater than or equal to the listed score.
et: Sisestage protsent (ainult täisarvud) ja sõnum, mida soovite vastajale kuvada %%RATING%% muutuja asemel. Ühte neist sõnumitest kuvatakse, kui vastaja skoor on suurem või võrdne allolevaga.

en: Need more practice!
et: vajate rohkem harjutamist!

en: Keep trying!
et: Proovige veel!

en: Not bad!
et: Pole paha!

en: Good work!
et: hea töö!

en: Perfect!
et: Suurepärane!

en: Add New Rating
et: Lisage uus reiting

en: Quiz Options
et: Küsitluse valikud

en: Options
et: valikud

en: Shortcode arguments
et: Lühikoodi argumendid

en: Show all questions on a single page.
et: Näita kõiki küsimusi ühel lehel.

en: Allow multiple opportunites to answer questions.*
et: Luba mitut võimalust küsimusele vastamisel.*

en: Show the hints, when available.
et: Kuva vihjed, kui võimalik.

en: Display Quiz Start Screen before quiz.
et: Kuva küsitluse avakaadrit enne küsitlust.

en: Display Quiz Final Screen after quiz.
et: Kuva küsitluse lõpukaadrit pärast küsitluse läbimist.

en: Randomly arrange questions.
et: Esita küsimused juhuslikus järjekorras.

en: Randomly arrange answers.
et: Esita vastused juhuslikus järjekorras.

en: Never indicate the correct answers.
et: Ära näita kunagi korrektseid vastuseid.

en: Indicate the correct answers only at the end of the quiz.
et: Näita korrektseid vastuseid ainult küsitluse lõpus.

en: Indicate the correct answers at the end of each question.
et: Näita korrektseid vastuseid iga küsimuse järel.

en: * Must also select Indicate the correct answers at the end of each question.
et: * Eeldab, et valitud on ka Näita korrektseid vastuseid iga küsimuse järel.

en: Please wait while the activity loads. If this activity does not load, try refreshing your browser. Also, this page requires javascript. Please visit using a browser with javascript enabled.
et: Palun oodake, kuni toimub laadimine. Kui laadimine takerdub, siis värskendage brauserit. Samuti vajab see leht javascripti. Palun kasutaje brauserit, millel on javascript lubatud.

en: Start
et: Alustage

en: Your answers are highlighed below.
et: Teie küsimused on allpool esile tõstetud

en: Question %d
et: Küsimus %d

en: Question %d Explanation:
et: Küsimuse %d selgitus:

en: Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect.
et: Kui olete lõpetanud, klõpsake allolevale nupule. Kõik mittevastatud punktid märgistatakse ebakorrektseteks.

en: Get Results
et: Vaata tulemusi

en: There is 1 question to complete.
et: Lõpuni on jäänud 1 küsimus.

en: There are %d questions to complete.
et: Lõpuni on jäänud %d küsimust.

en: Return
et: Tagasi

en: Shaded items are complete.
et: Värvitud punktid on läbitud.

en: End
et: Lõpp

en: List
et: Nimekiri

en: You have completed
et: Te olete lõpetanud

en: questions
et: küsimused

en: question
et: küsimus

en: Your score is
et: Teie skoor on

en: Wrong
et: Vale

en: Partial-Credit
et: Osaline-Krediit

en: You have not finished your quiz. If you leave this page, your progress will be lost.
et: Te ei ole küsitlusele vastamist lõpetanud. Kui te lahkute sellelt lehelt, teie senised vastused hävivad.

en: All done
et: Kõik kombes

en: Email Results
et: Saatke tulemused e-mailiga

en: Don't call this page directly.
et: Ärge kutsuge seda lehte otse väla.
