mTouch Quiz WordPress Plugin v. 1.1 - en to it translation catalogue (118 entries)

en: Manage mTouch Quizzes
it: Gestisci i quiz

en: Manage Quizzes
it: Gestione Quiz

en: Settings
it: Impostazioni

en: mTouch Quiz Plugin Options
it: Opzioni del plugin mTouch

en: mTouch Quiz Plugin
it: Plugin mTouch Quiz

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
it: Non hai i permessi per accedere a questa pagina

en: Options updated
it: Impostazioni aggiornate

en: Left Delimiter
it: Delimitatore sinistro

en: Left delimiter used when box is checked next to answer input.
it: Delimitatore sinistro utilizzato quando la casella è selezionata a fianco del campo della domanda

en: Right Delimiter
it: Delimitatore destro

en: Right delimiter used when box is checked next to answer input.
it: Delimitatore destro  utilizzato quando la casella è selezionata a fianco del campo della domanda

en: Show Alerts if Quiz unfinished?
it: Mostra un avviso se il quiz non è completato?

en: Since results to the quiz are stored locally, leaving the quiz page will lose all progress.
it: Poichè i risultati del quiz sono salvati in locale, lasciare la pagina fara' perdere tutti i progressi.

en: Display a warning before a user leaves an unfinished quiz.
it: Mostra un avviso prima che l'utente abbandoni un quiz incompleto

en: Save Changes
it: Salva le modifiche

en: Question updated.
it: Domanda aggiornata

en: Question added.
it: Domanda aggiunta

en: New quiz added
it: Nuovo quiz aggiunto

en: Question Deleted
it: Domanda cancellata

en: Manage Questions in
it: Gestisci le domande in

en: To add this quiz to your blog, insert the code
it: Per aggiungere questo quiz al blog inserisci il codice

en: into any post.
it: in qualunque articolo

en: Question
it: Domanda

en: Number Answers
it: Numero di risposte

en: Number Correct Answers
it: Nuomero di risposte corrette

en: Point Value
it: Punteggio

en: Action
it: Azione

en: Edit
it: Modifica

en: You are about to delete this question. This will delete the answers and hints to this question. Press 'OK' to delete and 'Cancel' to stop.
it: Stai per cancellare la domanda. Questo cancellerà anche tutte le risposte e i suggerimenti. Scegli "OK" per cancellare la domanda e "Annulla" per fermarti

en: Delete
it: Cancella

en: No questions found.
it: Nessuna domanda presente.

en: Create New Question
it: Crea una nuova Domanda

en: Correct
it: Esatto

en: Delimit
it: Delimita

en: Answer:
it: Risposta:

en: Hint:
it: Suggerimento:

en: Please enter the question
it: Inserici la domanda

en: Please select a correct answer
it: Scegli la risposta corretta

en: Answers and Hints
it: Risposte e suggerimenti

en: Hint
it: Suggerimento

en: Add New Answer
it: Aggiungi nuova risposta

en: Explanation
it: Spiegazione

en: You can use this field to explain the correct answer. This will be shown whenever correct answers are revealed.
it: Puoi usare questo campo per spiegare la risposta corretta. Questo verrà mostrato quando verrà mostrata la risposta corretta.

en: Save
it: Salva

en: Go to Questions Page
it: Vai alla pagina delle domande

en: Quiz Updated
it: Quiz aggiornato

en: Quiz Deleted
it: Quiz cancellato

en: Title
it: Titolo

en: Number Of Questions
it: Numero di domande

en: Created on
it: Creato il

en: Manage Questions
it: Gestisci Domande

en: Edit Quiz Options
it: Modifica le impostazioni del quiz

en: You are about to delete this quiz? This will delete all the questions and answers within this quiz. Press 'OK' to delete and 'Cancel' to stop.
it: Stai per cancellare il quiz. Questo cancellerà anche tutte le domande e le risposte al suo interno. Scegli "OK" per cancellarlo o "Annulla" per fermarti.

en: No Quizzes found.
it: Nessun Quiz trovato

en: Create New Quiz
it: Crea Nuovo Quiz

en: <p>Congratulations - you have completed %%QUIZ_NAME%%.</p><p>You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%.</p><p>Your performance has been rated as %%RATING%%</p>
it: <p>Congratulazioni - hai completato %%QUIZ_NAME%%.</p><p>Hai totalizzato %%SCORE%% su %%TOTAL%%</p><p>La tua performance è stata valuatata come: %%RATING%%</p>

en: Quiz Name
it: Nome del Quiz

en: Quiz Start Screen
it: Schermata iniziale del quiz

en: Visual
it: Visuale

en: Final Screen
it: Schermata finale

en: Usable Variables...
it: Variabili Utilizzabili...

en: Variable
it: Variabile

en: Value
it: Valore

en: The number of correct answers
it: Il numero di risposte esatte

en: Total number of questions
it: Il numero di domande

en: Correct answer percentage
it: La percentuale di risposte esatte

en: Number of answers you got wrong
it: Numero di risposte sbagliate

en: A rating of your performance. (Customize below.)
it: Una valutazione della performance (personalizza sotto)

en: The name of the quiz
it: Il nome del quiz

en: %%RATING%% Customization for Final Screen above
it: Personalizzazione di %%RATING%% per la schermata finale qui sopra

en: Enter the percent (whole numbers only) and the message you would like the user to receive in place of the %%RATING%% variable. One of these messages will be displayed if their score is greater than or equal to the listed score.
it: Inserisci la percentuale (solo numeri interi) e il messaggio che vuoi che l'utente riceva al posto della variabile %%RATING%%. Uno di questi messaggi verrà mostrato se il suo punteggio sarà maggiore o uguale a quello indicato

en: Need more practice!
it: Devi applicarti di piu'!

en: Keep trying!
it: Meglio riprovare...

en: Not bad!
it: Non male!

en: Good work!
it: Bel lavoro!

en: Perfect!
it: Perfetto!

en: Add New Rating
it: Aggiungi nuova valutazione

en: Quiz Options
it: Opzioni del Quiz

en: Options
it: Opzioni

en: Shortcode arguments
it: Argomenti per shortcode

en: Show all questions on a single page.
it: Mostra tutte le domande in una sigola pagina

en: Allow multiple opportunites to answer questions.*
it: Permetti più tentativi per rispondere alla domanda*.

en: Show the hints, when available.
it: Mostra il suggerimento, quando disponibile

en: Display Quiz Start Screen before quiz.
it: Mostra la schermata iniziale prima del quiz

en: Display Quiz Final Screen after quiz.
it: Mostra la schermata finale dopo il quiz

en: Randomly arrange questions.
it: Ordina casualmente le domande

en: Randomly arrange answers.
it: Ordina casualmente le risposte

en: Never indicate the correct answers.
it: Non indicare mai la risposta corretta

en: Indicate the correct answers only at the end of the quiz.
it: Mostra la risposta corretta solo alla fine del quiz.

en: Indicate the correct answers at the end of each question.
it: Mostra la risposta corretta alla fine di ogni domanda

en: * Must also select Indicate the correct answers at the end of each question.
it: * Devi anche selezionare "Mostra la risposta corretta alla fine di ogni domanda"

en: Please wait while the activity loads. If this activity does not load, try refreshing your browser. Also, this page requires javascript. Please visit using a browser with javascript enabled.
it: Prego, attendere il caricamento del test. Se il test non viene caricato, prova a ricaricare la pagina. Inoltre, questa pagina richiede javascript. Se il tuo browser non lo supporta o è disabilitato visita questa pagina con un browser adeguato

en: Start
it: Inizio

en: Your answers are highlighed below.
it: Le tue risposto sono evidenziate piu' sotto

en: Question %d
it: Domanda %d

en: Question %d Explanation:
it: Spiegazione della domanda %d:

en: Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect.
it: Quando hai finito, clicca il pulsante qui sotto. Ogni risposta non data sarà considerata come errata

en: Get Results
it: Risultati

en: There is 1 question to complete.
it: C'è ancora una domanda da completare

en: There are %d questions to complete.
it: Ci sono ancora %d domande da completare

en: Return
it: Ritorno

en: Shaded items are complete.
it: Gli elementi ombreggiati sono completi

en: End
it: FIne

en: List
it: Elenco

en: You have completed
it: Hai completato

en: questions
it: domande

en: question
it: domanda

en: Your score is
it: Il tuo punteggio è

en: Wrong
it: Errata

en: Partial-Credit
it: Credito parziale

en: You have not finished your quiz. If you leave this page, your progress will be lost.
it: Non hai terminato il test. Se lasci questa pagina, le tue risposte andranno perse

en: All done
it: Fatto tutto!

en: Email Results
it: Invia risultati per email

en: Don't call this page directly.
it: Non chiamare questa pagina direttamente

en: Partial-Credit
it: Credito parziale

en: You have not finished your quiz. If you leave this page, your progress will be lost.
it: Non hai terminato il test. Se lasci questa pagina, le tue risposte andranno perse.

en: All done
it: Fatto tutto!

en: Email Results
it: Invia risultati per email
