en to unknown language translation catalogue (139 entries)

en: Quiz Updated
target: kviz Aktualizovane

en: Quiz Deleted
target: kviz vypusta

en: Manage mTouch Quizzes
target: Sprava mTouch Kvizy

en: Title
target: Nazov

en: Number Of Questions
target: Pocet otazok

en: Created on
target: Vytvorene

en: Action
target: Akcia

en: Manage Questions
target: Sprava otazky

en: Edit Quiz Options
target: Upravit Quiz Options

en: Delete
target: Odstranit

en: No Quizzes found.
target: Ziadne Kvizy najdeny.

en: Create New Quiz
target: Vytvorit novy kviz

en: Question
target: Otazka

en: Correct
target: Opravit

en: Delimit
target: vymedzit

en: Answer:
target: Odpoved:

en: Hint:
target: Tip:

en: Please enter the question
target: Zadajte prosim otazku

en: Please select a correct answer
target: Prosim, vyberte spravnu odpoved

en: Answers and Hints
target: Odpovede a rady

en: Hint
target: Tip

en: Add New Answer
target: Pridat novy odpoved

en: Explanation
target: Vysvetlenie

en: You can use this field to explain the correct answer. This will be shown whenever correct answers are revealed.
target: Mozete pouzit toto pole na vysvetlenie spravnu odpoved. To vam ukaze vzdy, ked su odhalene spravne odpovede.

en: Save
target: Ulozit

en: Go to Questions Page
target: Ist na otazky Page

en: Manage Quizzes
target: Sprava Kvizy

en: Premium Features
target: premiova

en: Settings
target: Nastavenia

en: mTouch Quiz Plugin Options
target: mTouch Kviz Plugin Options

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
target: Nemate dostatocne opravnenia pre pristup k tejto stranke.

en: Options updated
target: Moznosti aktualizacie

en: Left Delimiter
target: Lavy oddelovace

en: Left delimiter used when box is checked next to answer input.
target: Left oddelovac pouzit, ak je zaciarknute policko vedla odpovedat vstup.

en: Right Delimiter
target: Right Oddelovac

en: Right delimiter used when box is checked next to answer input.
target: Pravy oddelovac pouzit, ak je zaciarknute policko vedla odpovedat vstup.

en: Show Alerts if Quiz unfinished?
target: Zobrazit upozornenie, ak Kviz nedokonceny?

en: Since results to the quiz are stored locally, leaving the quiz page will lose all progress.
target: Vzhladom k tomu, vysledky na teste su ulozene lokalne, bude opustat kviz stranku strati vsetok pokrok.

en: Display a warning before a user leaves an unfinished quiz.
target: Zobrazit varovanie pred uzivatel opusti nedokoncenu kviz.

en: Hide donation links
target: Skryt darovanie odkazy

en: I already supported mTouch Quiz or prefer not to.
target: Uz som podporila mTouch Kviz alebo radsej nie.

en: I will email my completed translation file to Michael at gmichaelguy.com so that others can benefit from my work. ;-)
target: Ja vam e-mail svoj vyplneny preklad subor s Michaelom na gmichaelguy.com tak, aby ostatni mohli mat uzitok z mojej prace. ;-)

en: Save Changes
target: Ulozit zmeny

en: Please wait while the activity loads.</br> If this activity does not load, try refreshing your browser. Also, this page requires javascript. Please visit using a browser with javascript enabled.
target: Pockajte prosim, kym aktivita zatazenie. </ br> Ak tato aktivita nie je nacitat, skuste osviezujuci vas prehliadac. Tiez tato stranka vyzaduje javascript. Prosim, navstivte pouzivate prehliadac s aktivnym JavaScriptom.

en: If loading fails, click here to try again
target: Ak loading nepodarí, kliknite tu a skúste to znova

en: Your answers are highlighted below.
target: Vase odpovede su uvedene nizsie.

en: Question %d
target: Otazka% d

en: Question %d Explanation:
target: Otazka% d Vysvetlenie:

en: Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect.
target: Akonahle budete hotovi, kliknite na tlacidlo nizsie. Vsetky polozky, ktore ste nedokoncili budu oznacene nespravne.

en: Get Results
target: Ziskajte vysledky

en: There is 1 question to complete.
target: K dispozicii je 1 otazka na dokoncenie.

en: There are %d questions to complete.
target: Existuje% d otazky dokoncit.

en: Go to Previous Question
target: Prejst na predchadzajucu otazku

en: List
target: Zoznam

en: Go to Next Question
target: Prejst na dalsiu otazku

en: Shaded items are complete.
target: Sede polozky su kompletne.

en: End
target: Koniec

en: You have completed
target: Prave ste dokoncili

en: questions
target: otazky

en: question
target: dotaz

en: Your score is
target: Vasa skore

en: Partial-Credit
target: Ciastocne Credit

en: You have not finished your quiz. If you leave this page, your progress will be lost.
target: Nemate dokoncite kviz. Ak nechate tuto stranku, budu vase liecba mohla byt stratena.

en: Correct Answer
target: Spravna odpoved

en: You Selected
target: ste vybrali

en: Not Attempted
target: Nie je Pokus

en: Final Score on Quiz
target: Konecny vysledok na Quiz

en: Attempted Questions Correct
target: Pokus o otazky Upravit

en: Attempted Questions Wrong
target: Pokus o otazky Wrong

en: Questions Not Attempted
target: Otazky, ktore nie su Pokus

en: Total Questions on Quiz
target: Celkom Otazky k Quiz

en: Question Details
target: Otazka Podrobnosti

en: Results
target: Vysledky

en: Date
target: Datum

en: Score
target: Prehlad

en: Time allowed
target: Lehota

en: minutes
target: minut

en: seconds
target: sekund

en: Time used
target: Cas pouziva

en: Answer Choice(s) Selected
target: Odpovedat Choice (y) Vybrane

en: Question Text
target: Otazka Text

en: Need more practice!
target: Potrebujete viac praxe!

en: Keep trying!
target: Majte sa!

en: Not bad!
target: Nie je to zle!

en: Good work!
target: Dobra praca!

en: All done
target: Vsetko hotovo

en: Question updated.
target: aktualizovane otazka.

en: Question added.
target: Otazka znie.

en: New quiz added
target: Novy kviz znie

en: Question Deleted
target: Otazka vypusta

en: Quiz ID Number
target: Quiz Cislo

en: Manage Questions in
target: Sprava otazky v

en: To add this quiz to your blog, insert the code
target: Ak chcete pridat tento kviz do svojho blogu, vlozte kod

en: into any post.
target: do akehokolvek prispevku.

en: Number Answers
target: Pocet odpovedi

en: Number Correct Answers
target: Pocet Spravne odpovede

en: Edit
target: Upravit

en: You are about to delete this question. This will delete the answers and hints to this question. Press 'OK' to delete and 'Cancel' to stop.
target: Chystate sa zmazat tuto otazku. Tym dojde k vymazaniu odpovede a rady na tuto otazku. Stlacte tlacidlo 'OK' pre vymazanie a 'Zrusit' na zastavenie.

en: No questions found.
target: Ziadne otazky najdene.

en: Create New Question
target: Vytvorit novu otazku

en: <p>Congratulations - you have completed %%QUIZ_NAME%%.</p><p>You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%.</p><p>Your performance has been rated as %%RATING%%</p>
target: <p> Gratulujeme - ste dokoncili%%%% QUIZ_NAME </ p> Tie strelil%%%%sCORE z%% Celkom%% </ p> Vas vykon bol hodnoteny .. ako%% RATING%% </ p>

en: Quiz Name
target: Quiz Meno

en: Visual
target: Vizualne

en: Quiz Start Screen
target: Kviz obrazovky Start

en: For Email Submission of Quiz Results
target: pre e-mail Podanie Quiz vysledkov

en: To allow users to submit their results to you via email, you need a
target: Ak chcete umoznit pouzivatelom, aby predlozili svoje vysledky emailom, je potrebne

en: <a href="http://gmichaelguy.com/quizplugin/go/premium/" title="Find out about mTouch Quiz Premium Feature Addons">For detailed instructions on how to configure this option visit the plugin homepage.</a>
target: <a href="http://gmichaelguy.com/quizplugin/go/premium/" title="Find sa o mTouch Feature Premium Quiz Addons"> Podrobne pokyny o tom, ako konfigurovat tato volba navstivte plugin homepage. </ a>

en: Usable Variables...
target: Pouzitelne premenne ...

en: Variable
target: Premenna

en: Value
target: Hodnota

en:  location for emailing results. (You may put this variable in the ratings below for conditional email option)
target: miesto pre posielanie e-mailov vysledkov. (mozete dat tuto premennu v hodnoteni nizsie pre podmienecne e-volby)

en: The number of correct answers
target: pocet spravnych odpovedi

en: Total number of questions
target: Celkovy pocet otazok

en: Correct answer percentage
target: Spravna odpoved uspesnost

en: Number of answers you got wrong
target: Pocet odpovedi ste sa mylili,

en: A rating of your performance. (Customize below.)
target: hodnotenie vasho vykonu. (Vlastne nizsie).

en: Time Allowed in Seconds. (Requires Timer Add on)
target: Cas povolena v priebehu niekolkych sekund. (Vyzaduje Timer Pridat na)

en: Time Used in Seconds. (Requires Timer Add on)
target: Cas pouzite v priebehu niekolkych sekund. (Vyzaduje Timer Pridat na)

en: The name of the quiz
target: Nazov kvizu

en: %%RATING%% Customization for Final Screen above
target: %%%% HODNOTENIE prisposobena pre zaverecna obrazovka hore

en: Enter the percent (whole numbers only) and the message you would like the user to receive in place of the %%RATING%% variable. One of these messages will be displayed if their score is greater than or equal to the listed score.
target: Zadajte percent (cele cisla iba) a spravu, ktoru chcete uzivatelovi prijimat v mieste RATING%%%% premenna. Jedna z tychto sprav sa zobrazi, ak je ich skore je vacsia ako alebo rovna uvedenemu skore .

en: Add New Rating
target: Pridat novy Hodnotenie

en: Options
target: Moznosti

en: Shortcode arguments
target: Shortcode argumenty

en: Show all questions on a single page.
target: Zobrazit vsetky otazky na jednu stranku.

en: Allow multiple opportunites to answer questions.*
target: Povolit mnohonasobne opportunites odpovedat na otazky. *

en: Show the hints, when available.
target: Zobrazit rady, ak je k dispozicii.

en: Display Quiz Start Screen before quiz.
target: Zobrazit Kviz Uvodna obrazovka pred kvizu.

en: Display Quiz Final Screen after quiz.
target: Zobrazit Kviz zaverecna obrazovka po teste.

en: Randomly arrange questions.
target: Nahodne usporiadat otazky.

en: Randomly arrange answers.
target: Nahodne usporiadat odpovede.

en: Never indicate the correct answers.
target: Nikdy oznacuju spravne odpovede.

en: Indicate the correct answers only at the end of the quiz.
target: Uvedte spravne odpovede len na konci testu.

en: Indicate the correct answers at the end of each question.
target: Uvedte spravne odpovede na konci kazdej otazky.

en: * Must also select Indicate the correct answers at the end of each question.
target: * Musi tiez vybrat Uvedte spravne odpovede na konci kazdej otazky.

en: Add a time limit and countdown clock.
target: Pridat lehotu a odpocitavacie hodiny.

en: To set a time limit and have a countdown clock, you need the
target: Ak chcete nastavit casovy limit a maju odpocitavanie hodiny, budete potrebovat

en: <a href="http://gmichaelguy.com/quizplugin/go/timer/" title="mTouch Quiz Timer Addon" target="_blank">For detailed instructions on how to configure the timer option visit the plugin homepage.</a>
target: <a href="http://gmichaelguy.com/quizplugin/go/timer/" title="mTouch Quiz Timer Addon" target="_blank"> Podrobne pokyny o tom, ako konfigurovat casovac moznost navstivit plugin domovsku stranku. </ a>

en: Don't call this page directly.
target: Nehovor tuto stranku priamo.
